David Ngo

Entrevista com esse colecionador de cosplays através de grandes fotos!

Quando vamos aos eventos como cosplayers, uma das coisas que mais apreciamos são as fotos que são tiradas pelo público em geral e pelos fotógrafos que fazem a cobertura!

David Ngo é um desses fotógrafos. Ele mora em Seattle, WA, e faz coberturas da maioria dos eventos dos Estados Unidos e do Canadá, sendo que, em 2013, ele chegou a cobrir 40 convenções! E, esse ano, também foi a várias.

Ele já pôs no ar mais de 50.000 fotos de cosplays em seus sites, desde o inverno (verão nos EUA, inverno no Brasil xD) de 2011! E sua principal galeria é a DTJAAAAM.com mas ele também tem um Tumblr (CosplayCollector.com) que ele tenta utilizar para enaltecer cosplays desconhecidos do passado e presente.

Ahh, ele disse que acabou de tirar seu passaporte e que espera, em 2015, fazer cobertura de alguns eventos internacionais. Quem sabe ele não aparece por aqui?

When we attend to cons as cosplayers, one thing we appreciatte the most is the photos that are taken by the attendees and by the cosplay photographers!

David Ngo is one of this photographers. He lives in Seattle, WA, and covers the majority of USA and Canadá cons. In 2013, he covered 40 conventions! And, in 2014, he went to several.

He uploaded over 50.000 cosplay photos on his sites since getting his first DSLR in the summer of 2011. And his main gallery is DTJAAAAM.com, but his also has a Tumblr (CosplayCollector.com) that he tries to utilize to highlight random cosplays from the past and present.

Ahh, he said now his got a passport and hopes, in 2015, to cover some international cons. Who knows if he wont show up here?

   

Taís/Tonikaku: Você costuma cobrir a maioria dos grandes eventos de anime, comics e video game da América do Norte. Como começou essa sua paixão por fotografia e cosplays?

David Ngo: Eu costumava postar num site sobre video game, chamado 1UP.com (ele não existe mais). Nessa época, eu ia em uma ou duas convenções ao ano, munido apenas de uma câmera simples de "apontar e bater a foto". As pessoas que liam meus posts realmente mostravam que gostavam das minhas coberturas, então, lentamente, comecei a ir em mais convenções e descobri que eu amava fotografar pessoas de fantasia.

Eventualmente, notei que a maioria dos principais sites de cobertura e os cosplayers tiram poucas fotos de cosplay, o que acaba não mostrando a todos como realmente estava o evento. Então, eu tento mostrar na internet todas as roupas legais que talvez eles nunca veriam se não fossem ao evento.

Taís/Tonikaku: You usually take pictures on the majority of anime, comics and video games Con of North America. How did this photography and cosplays passion began?

David Ngo: I used to do a lot of blogging over at a (now deceased) video game site called 1UP.com. Back then, I'd go to about one or two conventions a year, armed with a simple point-and-shoot camera. The people who followed my posts really seemed to like the coverage I posted, so I slowly started going to more and discovered that I loved photographing the people in costume.

I eventually noticed that a lot of the major sites that covered conventions and cosplayers took a very limited range of cosplay photos, which didn't really do a great job of showing everyone what was truly out there. I figured I'd try to show the Internet all the cool costumes they'd never see by skipping out on these events.

Taís/Tonikaku: O que você acha dos eventos que participa? Quais são os pontos fortes e o que você acha que deveria melhorar?

David Ngo: Eu fico feliz de vez que a cultura nerd está ganhando mais popularidade com o público em geral, o que leva mais cosplayers às convenções. Mais eventos estão surgindo por todos os lugares, o que geralmente é bom quando são bem administrados e dão aos fãs a experiência divertida que merecem. Eu não quero falar sobre nenhuma convenção específica, mas melhoras poderiam ser feitas em algumas Cons cujas políticas não estão claras quanto aos props e abuso. Você quer que as pessoas nos eventos fiquem felizes, porém, ter regras vagas pode dificultar isso.

Também, é desanimador ver a carranca de alguns eventos com os fotógrafos de cosplays no que diz respeito ao passe de imprensa. Muitos vão desqualificá-lo simplesmente por estar nesse campo. Muitos de nós trabalhamos tão duro quanto repórteres e escritores para documentar o evento, e, algumas vezes, nossas fotos são muito mais vistas e lembradas do que um artigo.

Taís/Tonikaku: What do you this about the events you participate? Which are the strong features and what do you think they should improve?

David Ngo: I'm happy to see that nerd culture is gaining more popularity with the general public, which leads to more cosplayers coming out to conventions. More events are popping up all over the place, which generally is a strength when they're managed properly and able to give fans the proper fun experience they deserve. I don't want to call out any specific conventions, but improvements could be made to some cons where policies weren't clearly written regarding things like props or harassment. You want to keep the attendees happy, and having vague guidelines can make that difficult.

Also, it is disheartening to see some events frown upon cosplay photographers regarding press status. Several will immediately disqualify you for simply being in this field. A lot of us work just as hard as the reporters and writers to document these events, and sometimes our photos are seen and remembered far longer than an article.

Taís/Tonikaku: No mundo cosplay, existem várias pessoas que se destacam e ficam mundialmente conhecidas. Dessas pessoas, quais são as que você mais admira o trabalho e quais as mais difíceis de  fotografar?

David Ngo: São muitos para listar todos, haha! Eu vou dizer meu ponto de vista primeiro: eu não tenho nada além de coisas boas para falar sobre todos os cosplayers bem conhecidos que fotografei. Eu somente experenciei comportamento rude de cosplayers aleatórios que vão às cons, e mesmo assim é uma ocorrência muito, muito rara.

Eu não sou ótimo em socializar, já que geralmente sou muito reservado e quieto, focando em fazer meu trabalho mais do que qualquer coisa em uma convenção. Mesmo assim, eles têm sido muito receptivos e amigáveis, tendo tempo para dizer Olá, me apresentando às pessoas e promovendo meus esforços. Eu ainda lembro de ficar atônito quando a Jéssica Nigri realmente lembrou quem diabo eu era quando a vi pela segunda vez, anos atrás. Ela, junto com Lindsay Elyse, Riddle, Monika Lee, Stella Chuu e Yaya Han têm sido muito agradáveis de se trabalhar durante os photo shoots. Eu não as vi com tanta freqüência nos eventos desse ano, mas eu serei sempre grato à Ivy Doomkitty, LeeAnna Vamp, Electric Lady, Destiny Nickelsen, Nicole Marie Jean e  Kristen Hughey pelo suporte inicial.

Taís/Tonikaku: On the cosplay world, there's a lot of people that stand out and get known worldwide. From those, which ones do you admire the most and which ones are most difficult to photograph?
 

David Ngo: Way too many to list 'em all, haha! I'll get one point across first: I have nothing but good things to say about all of the well-known cosplayers that I've photographed. I've only really experienced rude behavior from random cosplaying attendees, and even then it is a very very rare occurrence.

I'm not great at socializing, as I'm generally very reserved and quiet, focusing on doing my work more than anything else at a convention. Despite that, they've been very welcoming and friendly, taking the time to say hello, introducing me to people, and promoting my efforts. I still recall being astonished that Jessica Nigri actually remembered who the hell I was when I saw her for the second time years ago. She, along with Lindsay Elyse, Riddle, Monika Lee, Stella Chuu, and Yaya Han have all been very pleasant to work with during photo shoots. I haven't seen them as often at cons this year, but I'll also always be grateful to Ivy Doomkitty, LeeAnna Vamp, Electric Lady, Destiny Nickelsen, Nicole Marie Jean, and Kristen Hughey for the early support.

Taís/Tonikaku: Nesse tempo todo, você deve ter visto muitas situações engraçadas envolvendo os cosplayers. Poderia nos contar algumas dessas histórias?

David Ngo: Os principais que me fazem soltar um riso abafado são quando as pessoas confundem o cosplayer com um personagem diferente, ou chamam eles pelos nomes errados. Eu sei que ninguém é perfeito e é impossível conhecer cada personagem que existe, mas eu ainda acho engraçado quando escuto as pessoas chamarem o (cosplayers de) Link de Zelda. Muitos fãs casuais parecem achar que a Daenerys Targaryen, de Game of Thrones, é a Elsa, de Frozen (!!!).

Ver a reação do público em geral, também, normalmente me faz sorrir. Eu lembro de um jovem garoto ficar absolutamente apavorado quando viu uma menininha vestida como uma garota zumbi de The Walking Dead, enquanto ela se arrastava e grunhia como um zumbi de verdade. Outra vez, uma mulher estava caminhando atrás de uma moça vestida como Sister of Plenitude, de Doctor Who. Quando a Sister se virou, a mulher que vinha atrás soltou um grito apavorado depois de ver seu rosto com características felinas.

Taís/Tonikaku: From all this time, you should have seen a lot of funny situations envolving cosplayers. Could you tell us some of those stories?

David Ngo: The main ones that give me a bit of a chuckle are when people mistake the cosplayers for the  wrong character, or call them by the incorrect name. I realize nobody's perfect and it's impossible to know every single character out there, but I still find it funny when I overhear people call Link cosplayers Zelda. Many more casual fans also seem to think Daenerys Targaryen from Game of Thrones is Frozen's Elsa.

Seeing the general public's reactions to cosplayers also usually puts a smile on my face. I recall a young boy being absolutely terrified when a little girl dressed as the Little Girl Walker from the Walking Dead, as she was shambling around and groaning like a real zombie. A woman was also walking behind a lady dressed as a Sister of Plenitude from Doctor Who. When the Sister turned around, the woman let out a horrified scream after she saw the feline facial features.

Taís/Tonikaku: Em todas essas coberturas que você já fez, quais os cosplays que mais lhe chamaram a atenção? Você teria um top 5?

David Ngo: Pergunta difícil! Eu amo muitas das fantasias que eu vi por todos esses anos, e seria muito difícil diminuí-las a apenas cinco. Eu poderia definitivamente listar cinco das minhas recentes favoritas, no entanto!

Os cosplays de Evangelion da Coop Cosplay

Buddy, o elfo, feito por Jim Mossey

Hoggle, de Ryan Wells

John Coffey, de Tanksmile

As Bruxas de Salem, de The Birds of Play e Chrissy Lynn

Taís/Tonikaku: From all those Con you've been to, which cosplays stand out the most? Do you have a Top 5?

David Ngo:  Tough question! I love a lot of the costumes that I've seen over the years, and it would be too difficult to narrow it down to just five. I could definitely list five recent favorites, though!

The Coop Cosplay's Evangelion costumes

Jim Mossey's Buddy the Elf

Ryan Wells' Hoggle

Tanksmile's John Coffey

The Birds of Play and Chrissy Lynn's Hocus Pocus costumes

Taís/Tonikaku: Você é um grande colecionador de jogos de video game, possuindo mais de 4.000 títulos desde o Atari 2600. Você prefere cosplays baseados em jogos ou o que lhe chama atenção é um cosplay criativo?

David Ngo: Na verdade, prefiro personagens de comic books como um todo, mas os cosplays de video game vêm logo atrás. A coisa que realmente chama minha atenção seriam os cosplays de personagens obscuros que eu nunca tinha visto antes. Não precisa ser nada super elaborado, mas, desde que consiga reconhecer o personagem, usualmente eu corro até ele para tentar tirar uma foto o mais rapidamente possível. Alguns exemplos recentes foram os cosplayers vestidos como Wilson do seriado Home Improvement, Acroyear da série de brinquedos The Micronauts, Thulsa Doom de Conan, o Bárbaro e o jovem Apocalypse do final de X-Men: Dias de um Futuro Esquecido.

Taís/Tonikaku: You are a huge video game collector, having more than 4.000 titles since Atari 2600. Do you prefere cosplays based on games or what calls your attention is a creative cosplay?

David Ngo: I'd actually say I prefer comic book characters overall, but video game cosplays do come in at a close second. The thing that really gets my attention would be the obscure characters that I've never seen  cosplayed before. It doesn't have to be anything super fancy, but as long as I'm able to recognize the character, I'll usually rush over and try to get a photo as soon as possible. Recent examples of this would be cosplayers dressed as Wilson from the TV show Home Improvement, Acroyear from the Micronauts toy series, Thulsa Doom from Conan the Barbarian, and young Apocalypse from the ending of X-Men: Days of Future Past.

Taís/Tonikaku: Qual cosplay baseado em filme, anime, comics ou jogos você nunca viu e gostaria de fotografar?

David Ngo: Ah, cara, tem MUITOS! Eu tenho jogado um pouco o novo Killer Instinct no Xbox One, nos últimos meses, então eu adoraria ver mais desses personagens da série, como a Sadira. Eu também sou fã dos RPGs clássicos, então, ver cosplayers representando jogos como Shining Force seria impressionante. De cosplays de comics, eu acho que seria legal ver mais grupos de versões específicas dos personagens, como os Quatro Cavaleiros da Morte dos Fabulosos Vingadores ou o Worthy de Fear Itself. De outros mídias, eu ainda acho que seria legal ver pessoas fazendo cosplays de seriados populares dos anos 90, como Full House (Três é Demais) e Saved by the Bell.

Taís/Tonikaku: Which cosplay based on movie, anime, comics or games you've never seen and you'd like to photograph?

David Ngo: Oh, man, there are a LOT! I've been playing quite a bit of the new Killer Instinct on Xbox One over the past few months, so would love to see more of the characters from that series like Sadira. I'm also a fan of classic RPGs, so seeing cosplayers representing games like Shining Force would be impressive. For comic book cosplays, I think it would be neat to see more groups of the storyline-specific  versions of characters, like the Four Horsemen of Death from Uncanny Avengers or the Worthy from Fear Itself. As for other forms of media, I still think it would be fun to see people cosplaying popular 1990s shows like Full House or Saved by the Bell.

Taís/Tonikaku: Você já viu fotos ou conhece o trabalho de cosplayers brasileiros? O que você acha deles?

David Ngo: Sim, eu vi os trabalhos de alguns cosplayers online, especialmente enquanto navegava pelo Instagram. Eles são definitivamente mais do que capazes de criarem cosplays maravilhosos. De cabeça, alguns cosplayers brasileiros que eu adoraria fotografar um dia incluem:

Daysuke (realmente gostei das escolhas de personagens, especialmente Chacal de As Múmias Vivas)

Sermie Cosplay (grande fã do seu trabalho com personagens de jogos de luta e de comics)

Letícia Faria Cosplay (adoro seus cosplays de Lara Croft)

Plu Moons (ótimos cosplays como um todo, especialmente sua Mai Shiranui e Kasumi)

Taís/Tonikaku: Have you ever seen pictures or know the work or brazilian cosplayers? What do you think about them?

David Ngo: Yes, I have seen the works of a few cosplayers online, especially while browsing through  Instagram. They're definitely more than capable of creating some amazing costumes. Off the top of  my head a few Brazilian cosplayers I'd love to photograph one day include:

Daysuke (really enjoy his character choices, especially the more obscure ones like Ja-Kal from Mummies Alive)

Shermie Cosplay (big fan of her potrayal of fighting game and comic book characters)

Leticia Faria Cosplay (love her Lara Croft cosplays)

Plu Moons (great overall costuming, especially her Mai Shiranui and Kasumi)

 

Taís/Tonikaku: Aqui no Brasil, também existem vários fotógrafos que vão aos eventos. Quais dicas você daria para que eles capturassem o melhor de cada cosplay?

David Ngo: Eu vou ser o primeiro a admitir que não sou um expert nisso, mas aqui vai meu conselho: não tenha medo de começar a tirar fotos de cosplay, mesmo que você não esteja desfilando com uma câmera maneira. Todos começam de algum lugar, mesmo que seja numa câmera barata de apontar e tirar foto. Continue indo aos eventos, se divirta e tire foto, tire foto, tire foto! Cada fotografo de cosplay em nossa pequena comunidade tem o seu próprio estilo, e você irá achar o seu desde que continue a praticar e conhecer mais sobre o hobby. Você pode começar a se preocupar em melhorar seu equipamento depois de achar o seu nicho e começar a encontrar limites no seu equipamento atual.

Taís/Tonikaku: Here in Brazil, there's a lot of photographs that attend to Cons. Which hints you'd give them so they could capture the best of each cosplay?

David Ngo: I'll be the first to admit that I'm not expert at this, but here's my advice. Don't be afraid  to start getting into cosplay photography, even if you're not walking around with a fancy camera. Everyone starts somewhere, even if it's an inexpensive point-and-shoot. Just keep going out to events, have a good time, and shoot, shoot, shoot! Each cosplay photographer in our little community has their own style, and you'll come to find your own as you continue to practice and learn about the hobby. You can start worrying about upgrading your gear after you've found your niche and start to find the limits of your current equipment.

Então, pessoal, se quiserem ver mais fotos e acompanhar o trabalho desse fotógrafo de cosplays, curtam a página dele no facebook (https://www.facebook.com/DavidDTJAAAAMNgo), Flicker (https://www.flickr.com/photos/dtjaaaam), o Instagram (http://instagram.com/dtjaaaam), sua galeria (DTJAAAAM.com) ou o seu Tumblr (CosplayCollector.com)! Ufa! xD

Agradecemos ao David por nos conceder essa entrevista e por tirar fotos tão legais dos eventos, pois através delas podemos conferir o que acontece nas convenções americanas e canadenses ^^

So, guys, if you want to see more pictures and follow the work of this cosplay photographer, like his facebook page (https://www.facebook.com/DavidDTJAAAAMNgo), Flicker (https://www.flickr.com/photos/dtjaaaam), Instagram (http://instagram.com/dtjaaaam), his gallery (DTJAAAAM.com) or Tumblr (CosplayCollector.com)! Wow! xD

We thank David for conceding this interview and for taking so great Con's photos, because, throught them, we can check what happens on the american and canadian events ^^